← Статьи о печати

Как печатать узбекские буквы: oʻ, gʻ, sh, ch и ng

Обновлено 19 нояб. 2026 г.

В узбекской латинице те же 26 букв, что и в английском, плюс несколько букв, которые пишутся двумя символами. Особая клавиатура не нужна: всё печатается на стандартной английской (US) раскладке, если знать, какую клавишу и каким пальцем нажимать.

Какие буквы нужно знать

  • oʻ и gʻ: буква o или g и после неё маленькая перевёрнутая запятая (ʻ).
  • sh, ch и ng: две обычные буквы, которые дают один звук.
  • Знак tutuq belgisi (ʼ) в словах вроде maʼno и taʼlim: отдельный знак между двумя буквами.

Как печатать oʻ и gʻ

В повседневной печати знак после o и g ставится клавишей апострофа ('), сразу справа от ; в основном ряду. Нажмите o или g, затем апостроф. Так печатает большинство людей в сообщениях, документах и поиске, и наши тесты и уроки тоже используют эту клавишу.

o'qish g'isht

`
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
⌫
Tab
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
[
]
\
Caps
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
'
Enter
Shift
z
x
c
v
b
n
m
,
.
/
Shift

Следующая клавиша: o · Палец: Правый безымянный

Клавиша апострофа находится рядом с основным рядом и относится к правому мизинцу.

Не используйте клавишу ` (обратный апостроф) в левом верхнем углу. На экране она похожа, но это другой символ, и поисковики и проверка орфографии воспринимают его иначе.

«Официальная» перевёрнутая запятая

В официальном алфавите oʻ и gʻ пишутся со специальным символом — перевёрнутой запятой ʻ (Unicode U+02BB), а tutuq belgisi — символом ʼ (U+02BC). Их используют книги, официальные документы и аккуратные издательства. Для навыка печати начните с обычного апострофа; если в Microsoft Word нужен именно этот символ, наберите 02BB и нажмите Alt+X.

Как быстро печатать sh, ch и ng

Эти пары печатаются быстро, потому что делятся между двумя руками: пока одна рука нажимает первую букву, другая уже движется ко второй.

  • sh: S левым безымянным, H правым указательным.
  • ch: C левым средним, H правым указательным.
  • ng: N правым указательным, G левым указательным.

shahar choy ming

`
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
⌫
Tab
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
[
]
\
Caps
a
s
d
f
g
h
j
k
l
;
'
Enter
Shift
z
x
c
v
b
n
m
,
.
/
Shift

Следующая клавиша: s · Палец: Левый безымянный

В sh, ch и ng руки чередуются, и с практикой каждая пара становится одним быстрым движением.

Тренируйтесь на настоящих узбекских словах

В словах oʻqituvchi, togʻ, shahar и choy эти буквы повторяются, поэтому короткие ежедневные тренировки на узбекском тексте быстро вырабатывают навык. Выберите узбекский текст в тесте печати и следите, чтобы руки следовали схеме постановки пальцев.